CV in English

Translator

Escuela Politécnica Superior – Universidad Autónoma de Madrid
octubre de 2012 – Actualidad
English>Spanish and Spanish>English translation. Scientific, technical and academic translations. Basic HTML programming. Localization of web and online content. Fatwire content management. Video subtitling. Elaboration of a glossary and a stylebook

 

Internship at the Spanish Unit of International Officials (UFI)

Spanish Department of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC)
julio de 2012 – octubre de 2012
Processing of information on different employment and traning opportunities in International Organizations. English>Spanish, French>Spanish and Spanish>English translations

 

Volunteer Translator

África Fundación SUR
mayo de 2012 – septiembre de 2012
English>Spanish volunteer translator for the Online Magazine «Africana noticicias» by Fundación SUR

 

English Summer Camp Monitor

Greenbee Town
junio de 2012 – junio de 2012
Monitor in English immersion summer camps for kids

 

Translator – Interpreter Assistant

PwC
diciembre de 2011 – marzo de 2012
English>Spanish and Spanish>English translator – interpreter for PwC staff in numerous acts (forums, presentations, ceremonies, etc.)

 

Translator – Interpreter Assistant

HK Instruments
febrero de 2009 – febrero de 2009
Spanish>English, Portuguese>English and vice versa translator – interpreter between HK Instruments (Finland) and prospective clients (from Spain and Portugal)

 

Translator – Interpreter Assistant

United Nations
septiembre de 2007 – septiembre de 2007
Spanish, English, Portuguese and French Translator – Interpreter for NGOs and Assistant for UN’s staff at «The Eight session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification» held in Madrid